French translation for "square up"

régler un compte; gémir

Example Sentences:

	1.	For several months, Zodiac and Safran squared up in the media. Pendant plusieurs mois, Zodiac Aerospace et Safran s’affrontent sur le terrain médiatique.
	2.	In general, proportions were squared up but dimensions and features changed little. En général, les proportions furent augmentées, mais les dimensions et les caractéristiques changèrent peu.
	3.	If that is so , it says a lot about the way the union is squaring up for the challenge of enlargement. si c'est le cas , cela en dit long sur la manière dont l'union européenne relève le défi de l'élargissement.
	4.	Squaring up to the Square Mile was a 32-page pamphlet produced by Reclaim the Streets and Corporate Watch which gave details of financial institutions. Une brochure de 32 pages intitulé Squaring up to the Square Mile et produite par Reclaim the Streets et Corporate Watch, donnait les détails des institutions financières.
	5.	We will stubbornly resist any attempt to take us back to mere intergovernmental cooperation or to the formation on our continent of axes squaring up to each other. nous résisterons avec obstination à toute tentative de ramener l’europe à une simple coopération intergouvernementale ou à la formation sur notre continent d’axes se combattant les uns les autres.
	6.	By way of example , we may cite the case of the adapt initiative , which does not square up fully with the expectations mentioned above , especially with regard to the participation of small and medium-sized enterprises. en témoigne l'initiative adapt qui ne répond pas totalement aux attentes suscitées , notamment en ce qui concerne la participation des petites et moyennes entreprises.
	7.	The consultation procedure becomes a battleground , in which the two sides do not compete on an equal footing; two approaches finally square up in these documents , and the one in favour of citizens’ rights is doomed to defeat. en effet , deux logiques s’affrontent finalement dans ce dossier , et bien sûr ce n’est pas celle qui est en faveur des droits des citoyens qui l’emportera.
	8.	What is taking place there at the moment will - and we should not forget this - also have an effect on us if we do combine our democratic powers in time to square up to this terrorism. ce qui se passe là-bas - nous ne devons pas l'oublier - aura des répercussions chez nous aussi , si nous ne trouvons pas , à temps , l'unité de toutes les forces démocratiques pour combattre ce terrorisme.
	9.	Faced with these challenges , it is not enough for us in europe merely to adjust the present system by introducing rules designed to remove obstacles to freedom of movement; the eu must also square up to its responsibilities. face à ces défis , notre europe ne peut plus se contenter d'aménager simplement le présent en établissant des règles visant à éliminer les obstacles à la libre circulation , mais elle doit aujourd'hui prendre ses responsabilités.
	10.	President mubarak , as he is today - and i respect his long struggle - is incapable of leading the political transition; it is madness to ask that of him and to let the mubarak clan square up to the elbaradei clan today on the streets of cairo. moubarak , tel qu'il est - et je respecte son vieux combat - , n'est pas capable d'assumer la transition politique; c'est une folie de lui demander cela et de laisser , aujourd'hui , dans les rues du caire , le clan moubarak affronter le clan el baradei.

Similar Words：

"square tiling" French translation, "square toes" French translation, "square triangular number" French translation, "square trisection" French translation, "square two" French translation, "square up (ep)" French translation, "square wave" French translation, "square – brussels meeting centre" French translation, "square, inc." French translation